-
1 найтов
1) General subject: mousing2) Naval: frapping line, lash, lashing, lashing rope, rose lashing, span lashing, trapping rope3) Engineering: seizing -
2 веревка
rope, line; string, cord (тонкая); lashing (для связывания чего-л.); мн.; мор. (снасти, такелаж) cordage* * ** * *rope, line; string, cord; lashing; cordage* * *coillariatlasherlashinglineropestringtippettwinewhipcord -
3 веревка
-
4 канат
lashing, carrier cable, line, messenger, ropeРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > канат
-
5 швартов
lashing мор., mooring, rope, sheet-anchorРусско-английский научно-технический словарь Масловского > швартов
-
6 швартовка
lashing
(груза в ла)
- (ла) — mooring
швартовка осуществляется двумя швартовочными тросами, натягиваемыми в плоскости параллельной продольной оси ла, и пропускаемыми через швартовочные серьги под углом не менее 30о в верт. плоскости (рис. 150). — mooring is done with two ropes extended in fore-aft direction, slipped through mooring fittings and with angle of either rope forming with vertical not less than 30 deg.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > швартовка
-
7 верёвка
1) General subject: Tyburn tippet (на виселице), binder, cord, hempen caudillo, lariat (для привязывания лошади), lasher (для связывания чего-л.), lashing (для связывания чего-л.), line, rope (на виселице), rope's end (на виселице), string, tail-rope, twist, widdy4) Engineering: lashing (для скрепления), string (тонкая)5) Construction: thick string6) Geodesy: tie8) Textile: cord (средней толщины), stuff9) Jail: hemp10) Makarov: tack (особ. для вьющегося растения), twine11) Electrical engineering: electrode root12) Mountain climbing: pitch (как мера расстояния) -
8 канат
3) Military: wire rope4) Engineering: fall (тали или подъёмного блока), hand line, lanyard, lashing (для скрепления)5) Agriculture: gaskin, hoist line, qanat, sling (для подъёма животного)6) Construction: carrier cable, messenger7) Railway term: cowl8) Architecture: roost9) Forestry: drag line (тракторной лебёдки), hoist(ing) line (грузо)подъёмный (наматываемый на барабан трелёвочной каретки), strop10) Metallurgy: open rope11) Oil: cable line, cable rope, jerker (соединяющий кривошип главного привода с канатом установки канатного бурения), sling (для подвески в буровой вышке длинных свечей штанг, изгибающихся под действием своей массы)12) Astronautics: cord13) Drilling: slip14) Sakhalin energy glossary: wire line15) Oil&Gas technology jerker (соединяющий кривошип привода с канатом установки канатного бурения), wireline (для работы с внутрискважинным инструментом)16) Oilfield: line17) Polymers: warp18) Makarov: stranded rope, tow, tug20) Electrical engineering: electrode root21) Idiomatic expression: fat-rope22) General subject: guy, winding ropak -
9 веревка
(верёвка)жен.rope, line; string, cord ( тонкая); lashing (для связывания чего-л.); мн. ч.; мор. (снасти, такелаж) cordageуцепиться за веревку— to grab hold of a rope
Альпинист держался за веревку. — The climber had hold of the rope.
Веревка запуталась. — The rope fouled.
Он был подпоясан веревкой. — He was girt about with a rope.
связывать веревкой — (кого-л./что-л.) to rope, to cord (up), to tie up
••вить из кого-л. веревки разг. — to turn/twist smb. round one's little finger
По нем веревка плачет. — He is cruising for a bruising.; The gallows groans for him.
тот, по ком веревка плачет — hempstring шутл.
-
10 океанографический трос
стальной канат, трос — steel wire rope
Русско-английский военно-политический словарь > океанографический трос
-
11 указатель угла наклона троса
стальной канат, трос — steel wire rope
Русско-английский военно-политический словарь > указатель угла наклона троса
-
12 вязка
2) Biology: copulation5) Construction: lashing (арматуры), tying (напр. арматуры)6) Forestry: bundling9) Fishery: knitting10) Polymers: tying -
13 порка
1) General subject: beating, belting (ремнём), (сильная) bulldoze, castigation, chastisement, corporal punishment, flagellation, flogging, hiding, lacing, lash (the lash), lashing, oil of birch, rope's end (наказание), smacking, stripes, switching, the lash, the rod, thrashing, threshing, toco, vapulation, warming, whaling, whipping, whacking2) Colloquial: bashing, dressing, dressing down, leathering, licking, tanning3) American: shellacking4) Rare: horsing5) Law: flogging (телесное наказание), whipping (вид уголовного наказания)6) School: six of the best8) Makarov: hickory oil, oil of hazel, oil of holly, strap oil9) Ebay. stropping -
14 привязь
1) General subject: lead, leash, tether (для пасущегося животного)2) Agriculture: halter rope, tie (для скота), tying, yoke, halter strap (для скота)3) Mining: lashing4) Hunting: leash (для борзых и при соколиной охоте)5) Makarov: harness, leash (для собаки) -
15 ремень
1) General subject: belt, carrying sling, laniard (бинокля), lanyard (бинокля), lash (кнута), lashing (для привязывания), leash, leather, sling, strap, thong, whang, zoster2) Aviation: harness3) Naval: hide rope5) Military: sling (для транспортировки)6) Engineering: band, band member, hand strap7) Railway term: lace8) Forestry: vertical interface9) Textile: strapping10) Jargon: stretcher11) Oil: belt (механизма привода)12) Astronautics: strap (для раскрепления груза)13) Makarov: belt (приводной), belting, lineback (на спине у лошади), strop14) Logistics: suspender15) Clothing: leather belt -
16 веревка
thick string, string, cord, lashing, line, ropeРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > веревка
-
17 цепной строп
обвязочная цепь, цепной строп — lashing chain
Русско-английский военно-политический словарь > цепной строп
См. также в других словарях:
lashing — lashing1 [lash′iŋ] n. 1. the act of a person or thing that lashes; specif., a) a whipping b) a strong rebuke 2. [pl.] [Informal, Chiefly Brit.] Chiefly Brit. Informal a large amount; lots lashing2 [lash′iŋ] n. 1. the … English World dictionary
Lashing (ropework) — A lashing is an arrangement of rope used to secure two or more items together in a somewhat rigid manner. Lashings are most commonly applied to timber poles, and are commonly associated with the scouting movement and with sailors. This word usage … Wikipedia
Lashing stick — A lashing stick is used to safely tighten a lashing knot, and consists of a rope wrapped around foot long spar in a half hitch. See also *square lashing *diagonal lashing *round lashing … Wikipedia
lashing — I. /ˈlæʃɪŋ / (say lashing) noun 1. the act of someone or something that lashes. 2. a whipping. 3. a severe scolding. 4. (plural) Colloquial (sometimes followed by of) large quantities; plenty: *He dreams I m going to have a fine farm, with corn… …
lashing — lashing1 /lash ing/, n. 1. the act of a person or thing that lashes. 2. a whipping with or as if with a lash. 3. a severe scolding; tongue lashing. [1350 1400; ME; see LASH1, ING1] lashing2 /lash ing/, n. 1. a binding or fastening with a rope or… … Universalium
lashing — Lasher Lash er, n. 1. A piece of rope for binding or making fast one thing to another; called also {lashing}. [1913 Webster] 2. A weir in a river. [Eng.] Halliwell. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
lashing — lash|ing [ˈlæʃıŋ] n 1.) a punishment in which someone is hit with a whip = ↑whipping 2.) a rope that fastens something tightly to something else 3.) lashings of sth BrE old fashioned a large amount of food or drink ▪ apple pie with lashings of… … Dictionary of contemporary English
lashing — lash·ing || læʃɪŋ n. act of striking with a lash; whipping; harsh scolding; act of tying with a cord læʃ n. flexible part of a whip; whip; blow from a whip, stroke of a whip; something which stings or urges forward in the manner of a whip; … English contemporary dictionary
lashing — noun (C) 1 lashings of BrE old fashioned a large amount of food or drink: apple pie with lashings of cream 2 a punishment of hitting someone with a whip 3 a rope that fastens something tightly to something else … Longman dictionary of contemporary English
lashing — lash•ing [[t]ˈlæʃ ɪŋ[/t]] n. a binding or fastening with a rope or the like … From formal English to slang
lash rope — noun chiefly West : a rope used for lashing a pack (as on a packsaddle) * * * lash rope, Western U.S. a rope used for lashing a pack on a horse or vehicle … Useful english dictionary